1
00:00:02,741 --> 00:00:05,744
තාත්තා නිතරම කිව්වා
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන පරිගණකය

2
00:00:05,788 --> 00:00:08,573
කවදා හෝ නිර්මාණය කර ඇත
මිනිස් මොළය විය.

3
00:00:10,053 --> 00:00:13,317
උපතේදී, අලුත උපන් බිළිඳෙකුගේ මොළය
දැනටමත් හැකියාව ඇත

4
00:00:13,361 --> 00:00:16,494
මිලියනයක් උපයා ගැනීම
ස්නායු සම්බන්ධතා තත්පරයකට.

5
00:00:18,670 --> 00:00:21,804
ඔවුන් සිටින කාලය වන විට
මාස 3 ක් වයස,

6
00:00:21,847 --> 00:00:24,850
ළදරුවන්ට වර්ග කළ හැකිය
සහ සියලු ආකාරයෙන් සකස් කරන්න

7
00:00:24,894 --> 00:00:27,679
පාරිසරික උත්තේජක.

8
00:00:27,723 --> 00:00:29,594
සහ වයස මාස 4 වන විට,

9
00:00:29,638 --> 00:00:32,902
ඔවුන්ට යමක් කළ හැකිය
කිසිම පරිගණකයකට බැහැ.

10
00:00:32,945 --> 00:00:34,556
ඔවුන්ට ආදරය කළ හැකිය.

11
00:00:37,037 --> 00:00:38,908
අම්මා.

12
00:00:38,951 --> 00:00:40,953
මම කියන්නේ Piaget ගේ schemas විතරයි
හොඳම මාර්ගය නොවිය හැක

13
00:00:40,997 --> 00:00:42,781
සංජානන ආකෘති සංවිධානය කිරීමට.

14
00:00:42,825 --> 00:00:46,089
මැඩී දැනටමත් පොකුරු වේ
සහ වර්ගීකරණය.

15
00:00:46,133 --> 00:00:47,308
ස්නායු දැලක් වගේ.

16
00:00:47,351 --> 00:00:48,613
හරියටම.

17
00:00:48,657 --> 00:00:50,789
නමුත් පුහුණුවකින් තොරව
ලේබල් කළ දත්ත කට්ටලයක් මත.

18
00:00:50,833 --> 00:00:53,183
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

19
00:00:53,227 --> 00:00:55,098
අපි පීටර් මාමාට විවේකයක් දෙමු.

20
00:00:55,142 --> 00:00:57,579
ඔබ දන්නවා, අපි කරනවා
සමහර රසවත් වැඩ

21
00:00:57,622 --> 00:00:59,233
සමාගම තුළ මෙම ප්රදේශයේ.

22
00:00:59,276 --> 00:01:01,191
අපට ඇත්තටම ඔබව ඒ සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

23
00:01:01,235 --> 00:01:03,280
ඔයා දන්නවා මම කැපිලා නැහැ කියලා
ආයතනික ජීවිතය සඳහා.

24
00:01:03,324 --> 00:01:05,413
මෙය නැව්ගත කිරීම ගැන නොවේ
නව දුරකථනයක්.

25
00:01:05,456 --> 00:01:08,111
Logorhythms බරපතලයි
ආයෝජනය කිරීම ගැන

26
00:01:08,155 --> 00:01:09,112
පිරිසිදු පර්යේෂණ.

27
00:01:09,156 --> 00:01:10,809
Moonshot ව්යාපෘති.

28
00:01:10,853 --> 00:01:13,116
අපි පාවිච්චි කරපු දේවල්
ආපසු ගැන සිහින දැකීමට

29
00:01:13,160 --> 00:01:15,423
කනිංහැම්ගේ පන්තියේ.

30
00:01:15,466 --> 00:01:17,294
ඔබ පුදුම වේවි
අපි දැනටමත් ඇති දේ

31
00:01:17,338 --> 00:01:19,992
සමග ඉටු කර ඇත
neuromorphic පද්ධති.

32
00:01:20,036 --> 00:01:21,342
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

33
00:01:21,385 --> 00:01:23,822
ඔබ වැඩ කරන්නේ
කෘතිම බුද්ධිය?

34
00:01:23,866 --> 00:01:25,476
කෘතිම නොවේ.

35
00:01:25,520 --> 00:01:28,566
උඩුගත කරන ලදී.
උඩුගත කළ බුද්ධිය.

36
00:01:28,610 --> 00:01:30,307
උඩුගත කළ බුද්ධිය කුමක්ද?

37
00:01:30,351 --> 00:01:33,441
එය උඩුගත කිරීමේ ක්‍රියාවලියයි
මිනිස් මනස පරිගණකයකට.

38
00:01:33,484 --> 00:01:36,357
යමෙකුට ජීවත් විය හැකි පරිදි
යන්ත්රයක් ලෙස?

39
00:01:36,400 --> 00:01:38,968
යන්ත්‍රයක් ලෙස නොවේ.
යන්ත්‍රයක.

40
00:01:39,011 --> 00:01:40,143
ඔබේ මනසද එසේම වනු ඇත.

41
00:01:40,187 --> 00:01:41,797
එය හුදෙක් වනු ඇත
ඉලෙක්ට්රොනිකව පවතී

42
00:01:41,840 --> 00:01:43,625
ඓන්ද්‍රීයව වඩා.

43
00:01:43,668 --> 00:01:47,716
ලෙඩ රෝග වලින් නිදහස්
සහ දිරාපත්වීම සහ මරණය.

44
00:01:47,759 --> 00:01:50,936
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒකයි කළේ නේද?

45
00:01:50,980 --> 00:01:53,069
තාත්තා තමා අප්ලෝඩ් කලේ,
දැන් ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.

46
00:01:53,113 --> 00:01:55,115
ඔහු ආපසු පැමිණ නැත.

47
00:01:57,073 --> 00:01:58,814
එයා මැරෙනකොට මම එතන හිටියා.

48
00:02:04,820 --> 00:02:07,039
එය කුමක් ද?

49
00:02:35,285 --> 00:02:38,419
සැබෑ ඉදිරි ගමන
නොඑනු ඇත

50
00:02:38,462 --> 00:02:41,813
අපි කෘතිමව නිර්මාණය කරන විට
සිතිය හැකි බුද්ධිය,

51
00:02:41,857 --> 00:02:43,902
නමුත් දැනෙන එකක්.

52
00:02:43,946 --> 00:02:46,383
දැනට, AI එකකට ඒක කරන්න බෑ.

53
00:02:46,427 --> 00:02:50,344
නමුත් UI එකක් -
උඩුගත කළ බුද්ධියක්--

54
00:02:50,387 --> 00:02:53,999
කිරීමට හැකියාව ඇත
චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගන්න,

55
00:02:54,043 --> 00:02:57,046
මන්ද එය මනුෂ්‍යයෙකි.

56
00:02:57,089 --> 00:03:00,223
කෙනෙකු සෑදීමට හැකි වීම
සිනාසෙන්න හෝ අඬන්න--

57
00:03:00,267 --> 00:03:03,966
ඒකයි තේරුම
ආත්මයක් ලැබීමට.

58
00:03:10,929 --> 00:03:14,716
පටන් අරන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
ස්ටීවන් හොල්ස්ට්‍රම් ලෝකයට අහිමි විය.

59
00:03:14,759 --> 00:03:16,674
නමුත් ඔහුගේ වචන ජීවමානයි.

60
00:03:16,718 --> 00:03:19,634
ඔහුගේ ආත්මය වැඩෙහි ජීවත් වේ
අපි මෙතන කරනවා

61
00:03:19,677 --> 00:03:21,940
සෑම දිනකම Logorhythms හිදී.

62
00:03:25,466 --> 00:03:28,599
මම කියන්නේ, මට කවදාවත් බැහැ
අනුකරණයක පවතී.

63
00:03:28,643 --> 00:03:32,255
හොඳයි, කෙනෙකුට තර්ක කළ හැකිය
අපි දැනටමත් අනුකරණයක සිටිමු.

64
00:03:32,299 --> 00:03:34,257
මම "The Matrix" දැක්කා, ඩේව්.
ඔයා සමග.

65
00:03:34,301 --> 00:03:35,693
අපි නිකම්ම වැඩියි
එකතුවක්

66
00:03:35,737 --> 00:03:37,434
විදුලි සංඥා වලින්.

67
00:03:37,478 --> 00:03:39,088
ඒක තමයි රොමෑන්ටික් දර්ශනය.

68
00:03:39,131 --> 00:03:40,785
හොඳයි, ඇය ආදරවන්තියක්.

69
00:03:40,829 --> 00:03:42,396
මම ඉතිහාසඥයෙක්.

70
00:03:42,439 --> 00:03:46,138
අනික යාලුවනේ මේ කිසිම දෙයක් අලුත් ඒවා නෙවෙයි.

71
00:03:46,182 --> 00:03:49,011
මිනිස්සු හැමදාම හිටියා
මරණින් මතු ජීවිතයක් සොයමින්.

72
00:03:49,054 --> 00:03:52,232
අහ් ඒක තමයි ආගම.
මෙය විද්යාවයි.

73
00:03:52,275 --> 00:03:54,364
මම දන්නේ එච්චරයි
මට ඒක කවදාවත් කරන්න බැරි වුණා.

74
00:03:54,408 --> 00:03:57,846
මට කවදාවත් දාලා යන්න බැරි වුණා
මේ ලෝකය පිටුපසින්.

75
00:03:57,889 --> 00:04:00,327
ඔයාට හැකි ද?

76
00:04:00,370 --> 00:04:03,286
මම කොහොමද ලෝකෙක ජීවත් වෙන්නේ
ඔබ නොමැතිව?

77
00:04:03,330 --> 00:04:05,332
ආව්.ආව්.

78
00:04:05,375 --> 00:04:08,160
ඔහු ඇත්තටම අදහස් කළේ එයයි.

79
00:04:08,204 --> 00:04:09,814
නමුත් පසුව ඔහු අසනීප විය.

80
00:04:28,224 --> 00:04:30,139
මට සමාවෙන්න එලන්.

81
00:04:32,707 --> 00:04:34,491
ඔබ දත්ත දන්නවා
අපි සමඟ වැඩ කර ඇත

82
00:04:34,535 --> 00:04:36,014
ප්රමාණවත් නොවී ඇත.

83
00:04:36,058 --> 00:04:38,669
කොටස් කිරීම ශීත කළ
මොළයේ සාම්පල, අහ්

84
00:04:38,713 --> 00:04:41,672
එය ප්රතිඵල ලබා දෙන්නේ නැත
අපි හිතුවා කියලා.

85
00:04:41,716 --> 00:04:45,197
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ඩිජිටල් ලෙස අල්ලා ගැනීමට

86
00:04:45,241 --> 00:04:48,331
මධ්යස්ථ සම්බන්ධතා
ඔවුන් තවමත් වෙඩි තබන අතරතුර.

87
00:04:48,375 --> 00:04:52,030
ඔබට ජීවමාන මනසක් පරිලෝකනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

88
00:04:52,074 --> 00:04:53,902
ක්රියාවලිය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

89
00:04:53,945 --> 00:04:57,514
මොළය ගලවනු ඇත
ලේසර් මගින් ස්ථරයෙන් ස්ථරයක්

90
00:04:57,558 --> 00:05:00,996
එය සියල්ල සටහන් කරයි,
අණුක මට්ටම දක්වා පහළට.

91
00:05:01,039 --> 00:05:03,041
ඒක පිස්සුවක්.

92
00:05:03,085 --> 00:05:05,827
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු සොයා ගන්නේ කෙසේද
එය කිරීමට එකඟ වීමට?

93
00:05:08,525 --> 00:05:09,961
එය විය යුතුය
නැති කෙනෙක්

94
00:05:10,005 --> 00:05:11,485
නැති වීමට ඕනෑම දෙයක්.

95
00:05:11,528 --> 00:05:15,140
සහ කාටද තේරෙන්නේ
ලබා ගැනීමට ඇති දේ.

96
00:05:17,578 --> 00:05:19,754
නැත.

97
00:05:30,286 --> 00:05:32,375
ඔබ එය සලකා බලයි,
ඔයා නේද?

98
00:05:34,072 --> 00:05:35,987
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

99
00:05:36,031 --> 00:05:38,076
මම දැනටමත් මැරිලා.

100
00:05:38,120 --> 00:05:41,863
ඩොක්ටර් කිව්වා මට තියෙනවා,
මොකක්ද, සති හතරක්?

101
00:05:41,906 --> 00:05:47,477
ඒ වගේම මට හැම තත්පරයක්ම ඕන
එම සති හතරෙන්.

102
00:05:47,521 --> 00:05:49,174
මට හැමදේම නැති වෙනවා.

103
00:05:49,218 --> 00:05:52,395
මගෙන් අහන්න එපා
තව දුරටත් අත්හැරීමට.

104
00:05:52,439 --> 00:05:54,789
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

105
00:05:54,832 --> 00:05:57,661
මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්,
අපිට හැම වෙලාවෙම තියෙනවා

106
00:05:57,705 --> 00:06:00,011
එකට ලෝකයේ.

107
00:06:00,055 --> 00:06:01,796
කුමක් ද?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:06:01,839 --> 00:06:03,972
තිරයක් හරහා සංවාද?

109
00:06:04,015 --> 00:06:07,932
ඔබේ අනුකරණයක්
අපි ඇත්ත මවා පෙන්විය යුතුද?

110
00:06:07,976 --> 00:06:10,065
නෑ නෑ ඒක මගේ හිත වෙයි.

111
00:06:10,108 --> 00:06:13,547
නමුත් ඔබේ ස්පර්ශය නොවේ,
ඔබේ සිනහව, ඔබේ වැළඳ ගැනීම.

112
00:06:13,590 --> 00:06:15,723
ඒ කවදාවත් ඔයා වෙන්නේ නැහැ.

113
00:06:15,766 --> 00:06:18,726
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?

114
00:06:23,078 --> 00:06:25,689
මට මතකයි එදා රෑ.

115
00:06:25,733 --> 00:06:27,996
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මොකක්ද වෙන්නේ?

116
00:06:28,736 --> 00:06:32,957
අපි තීරණය කර තිබුණේ නැහැ
තවමත් එය හරහා යන්න.

117
00:06:33,001 --> 00:06:35,307
නමුත් ඔහු දැන සිටියේය
එය සහතික කර නොතිබුණි.

118
00:06:45,317 --> 00:06:47,450
එලන්.

119
00:06:47,494 --> 00:06:49,321
මම, ආ...

120
00:06:49,365 --> 00:06:51,933
මට සමාවෙන්න.

121
00:06:51,976 --> 00:06:53,587
ස්කෑන් කිරීම හොඳින් සිදු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

122
00:06:53,630 --> 00:06:57,417
නමුත් ස්නායු ජාලය කඩා වැටුණි,
සහ ඔහු, ආහ්...

123
00:06:59,157 --> 00:07:00,898
ඩේවිඩ් ගියා.

124
00:07:00,942 --> 00:07:05,903
ඔවුන් ඔහුගේ මොළයේ රටාවන් අල්ලාගෙන,
නමුත් තත්පර කිහිපයක් සඳහා පමණි.

125
00:07:24,531 --> 00:07:28,622
පීටර් මට කිව්වා මේකයි කියලා
ඔවුන්ට දාවිත්ගෙන් ඉතිරි වූ සියල්ල.

126
00:07:28,665 --> 00:07:30,493
නමුත් ඔහු බොරු කීවේය.

127
00:07:30,537 --> 00:07:33,322
සමහර දත්ත ශේෂයන් තිබිය යුතුය
මාරුවෙන් බේරුණා,

128
00:07:33,365 --> 00:07:37,413
අවම වශයෙන් ඔවුන් සඳහා ප්රමාණවත් වේ
අත්හදා බැලීමට.

129
00:07:37,457 --> 00:07:40,024
ඔබට ලැබුණු එම පණිවිඩ,
ඔවුන් බොහෝ විට පැමිණ ඇත

130
00:07:40,068 --> 00:07:43,245
සමහර විකෘති පරීක්ෂණයකින්
ඔවුන් කරමින් සිටියා.

131
00:07:43,288 --> 00:07:46,466
ඉතින් තාත්තා ජීවතුන් අතර.

132
00:07:46,509 --> 00:07:47,989
නැත.

133
00:07:48,032 --> 00:07:49,860
මම දැක්කම පිළිගන්නම්
කවියේ පේළිය,

134
00:07:49,904 --> 00:07:51,514
මටත් හිතුනා ඒ එයා කියලා.

135
00:07:51,558 --> 00:07:52,994
මම රැවටුණා, නමුත් ඒ ඔහු නොවේ.

136
00:07:53,037 --> 00:07:55,039
එය අනුකරණයකි.

137
00:07:55,083 --> 00:07:57,781
උපක්‍රමයක්. අවතාරයක්.

138
00:07:57,825 --> 00:07:59,522
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

139
00:07:59,566 --> 00:08:01,176
ඒ ඔහු විය නොහැකි නිසා.

140
00:08:01,219 --> 00:08:03,744
එය එසේ නම්, ඔහුට තිබුණා
වසර ගණනාවකට පෙර අප වෙත ළඟා විය.

141
00:08:03,787 --> 00:08:06,181
එයා අපිට දුක් විදින්න දෙන්නෙ නෑ.

142
00:08:06,224 --> 00:08:08,009
ඔහු එසේ නොවන්නට ඇත
කුරිරු බව.

143
00:08:08,052 --> 00:08:09,576
සමහර විට ඔහුට නොහැකි විය.
සමහර විට --

144
00:08:09,619 --> 00:08:12,535
පැටියෝ, මම දන්නවා
මේක තේරුම් ගන්න අමාරුයි...

145
00:08:12,579 --> 00:08:14,363
නැහැ, මට තේරෙනවා.

146
00:08:14,406 --> 00:08:16,887
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මේ ඔහු විය හැකි බව විශ්වාස කිරීමට,

147
00:08:16,931 --> 00:08:18,541
නමුත් එය හැකි විය.

148
00:08:18,585 --> 00:08:20,804
මැඩී, ඉවරයි
ඔබේ පියාගේ මරණය

149
00:08:20,848 --> 00:08:23,111
අමාරුම දේ විය
මට කවදා හෝ කිරීමට සිදු විය.

150
00:08:23,154 --> 00:08:25,026
ඒක මාව මරලා දැම්මා.

151
00:08:25,069 --> 00:08:27,463
මම හොයාගත්ත එකම හේතුව
දිගටම කරගෙන යාමට ශක්තිය

152
00:08:27,507 --> 00:08:30,335
එය මා සතුව ඇති බව මා දැන සිටි නිසාය
මගෙන් යැපෙන දුවෙක්.

153
00:08:30,379 --> 00:08:32,424
අපි වෙනුවෙන් මට ඔහුව ජය ගැනීමට සිදු විය.

154
00:08:32,468 --> 00:08:34,731
අපට එකිනෙකා ඇත,
සහ එයයි.

155
00:08:34,775 --> 00:08:38,169
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා,
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.

156
00:08:38,213 --> 00:08:40,520
දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

157
00:08:45,481 --> 00:08:46,656
මට කණගාටුයි.

158
00:08:46,700 --> 00:08:49,485
මට සමාවෙන්න එයාලට ලැබුන එක ගැන
ඔබගේ බලාපොරොත්තු ඉහල යයි.

159
00:08:49,529 --> 00:08:52,619
මම ඒවා හදන්නම්
ඒ සඳහා ගෙවන්න.

160
00:08:58,015 --> 00:09:02,846
හරි, හරි,
පදිංචි වෙන්න, හැමෝම.

161
00:09:02,890 --> 00:09:06,241
ඉතින් ඊයේ අපි කතා කර කර හිටියා
ඔර්ලන්ඩෝගේ ආදරය ගැන

162
00:09:06,284 --> 00:09:08,635
Rosalind සඳහා සහ එය කෙසේද
නියෝජනය කළේ එකක් පමණි

163
00:09:08,678 --> 00:09:10,637
විවිධ ආකාරයේ ආදරය

164
00:09:10,680 --> 00:09:12,552
ෂේක්ස්පියර් විශේෂ අවස්ථා
නාට්යයේ.

165
00:09:13,944 --> 00:09:15,555
ඊළඟ අදියර සඳහා
අපගේ විශ්ලේෂණයෙන්,

166
00:09:15,598 --> 00:09:18,296
අපි, අහ්, කඩන්න යනවා
කණ්ඩායම් දෙකක,

167
00:09:18,340 --> 00:09:20,560
එබැවින් සෑම කෙනෙකුම සහකරුවෙකු සොයා ගනී.

168
00:09:21,996 --> 00:09:25,086
එය අප හැර යයි අනුමාන කරන්න.

169
00:09:25,129 --> 00:09:26,740
කණ්ඩායම් හවුල්කරුවන්?

170
00:09:26,783 --> 00:09:28,916
ඔහ්. හරි.

171
00:09:30,570 --> 00:09:32,006
සෑම කණ්ඩායමක්ම නිෂ්පාදනය කරනු ඇත
ඉදිරිපත් කිරීමක්

172
00:09:32,049 --> 00:09:33,747
එක් වර්ගයක් මත
අපි සාකච්ඡා කළ ආදරය ගැන.

173
00:09:33,790 --> 00:09:35,226
එය ආචාරශීලී ආදරයක් විය හැකිය ...

174
00:09:35,270 --> 00:09:39,535
ඉතින්, පාපොච්චාරණය කරන වෙලාව...
මම තවම නාට්‍යය කියවා නැහැ.

175
00:09:39,579 --> 00:09:42,364
ඒක කමක් නෑ.
මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

176
00:09:42,407 --> 00:09:44,409
නියමයි.
පාසලෙන් පසු?

177
00:09:44,453 --> 00:09:48,326
මම මගේ නිවස යෝජනා කරමි,
නමුත් එය ආපදා කලාපයකි.

178
00:09:48,370 --> 00:09:50,459
අපි තවමත් ජීවත් වන්නේ පෙට්ටිවලින් පිටත ය.

179
00:09:50,502 --> 00:09:52,592
අපිට මගේ තැනට යන්න පුළුවන්.

180
00:09:52,635 --> 00:09:55,246
ඔබ කමක් නැති තාක් කල්
බටහිර පැත්තට එනවා.

181
00:09:55,290 --> 00:09:57,248
ඇයි?
එය භයානක ද?

182
00:09:57,292 --> 00:09:58,989
ඔබේ සමාජ කීර්තිය සඳහා පමණි.

183
00:09:59,033 --> 00:10:01,905
මම එය අවදානමට ලක් කරමි.

184
00:10:01,949 --> 00:10:03,298
හෙට කොහොමද?

185
00:10:03,341 --> 00:10:04,995
ෂුවර්.

186
00:10:28,192 --> 00:10:30,020
කෙනෙක් නිසා
මාව සම්බන්ධ කරගෙන කිව්වා

187
00:10:30,064 --> 00:10:32,153
ඔවුන් මට නොමිලේ උදව් කරනු ඇත
මගේ පියා ලෝගෝරිදම් වලින්,

188
00:10:32,196 --> 00:10:35,678
සහ ඔබ පමණයි
මම ඒ තොරතුරු යැව්වා.

189
00:10:35,722 --> 00:10:37,637
හරි හරී.

190
00:10:37,680 --> 00:10:40,161
මම එය යමෙකුට යැව්වෙමි, නමුත්
මම ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය නොදනිමි.

191
00:10:40,204 --> 00:10:43,817
DDoS ප්‍රහාරය --
ඒ ඔබද?

192
00:10:43,860 --> 00:10:45,688
කුමන DDoS ප්‍රහාරයද?

193
00:10:45,732 --> 00:10:47,472
Logorhythms වලට ගහපු එක.

194
00:10:47,516 --> 00:10:49,779
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ව පහත් කළේය
තත්පර 20 ක් පමණ.

195
00:10:49,823 --> 00:10:51,781
කවුරුත් හිතුවේ නැහැ
හැකි විය.

196
00:10:51,825 --> 00:10:54,871
ෆෝරම් වල ඉන්න හැමෝම
ඒ ගැන කතා කරනවා.

197
00:10:54,915 --> 00:10:56,786
මම නෙවෙයි.

198
00:10:56,830 --> 00:11:01,225
ඔයා මොනවද දන්නේ
උඩුගත කළ බුද්ධිය ගැන?

199
00:11:12,715 --> 00:11:14,586
"මාව හමුවන්න
ලෝන් පයින් මාල් හෙට."

200
00:11:14,630 --> 00:11:16,980
"ආහාර උසාවිය. ප.ව. 3.00."

201
00:11:17,024 --> 00:11:19,069
"දැන් ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන් මට විතරයි."

202
00:11:36,565 --> 00:11:39,916
සහ පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එම පෙරමුණේ වෙනසක් තිබේද?

203
00:11:39,960 --> 00:11:42,005
අපි පොඩි පහරක් ගැහුවා
ඔහු තීරණය කරන විට වේග bump

204
00:11:42,049 --> 00:11:43,485
ජෑස් සංගීත කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීමට,

205
00:11:43,528 --> 00:11:45,139
නමුත් එය හොඳින් වැටුණි
සම්මත අපගමනය තුළ

206
00:11:45,182 --> 00:11:46,749
හැසිරීම් ආකෘතියේ.

207
00:11:46,793 --> 00:11:48,882
ඔහුට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය දැයි මම බලන්නම්
ඔහුගේ පියානෝ පාඩම්.

208
00:11:48,925 --> 00:11:50,274
එය වන්දි ගෙවිය හැකිය.

209
00:11:52,146 --> 00:11:54,975
ඔබ මෙය දැක තිබේද?
ඔහු UI ගැන පර්යේෂණ කරනවා.

210
00:11:55,018 --> 00:11:59,414
ඔහු සම්බන්ධ වීමෙන් පසුව එය ආරම්භ විය
ඩේවිඩ් කිම්ගේ දියණිය සමඟ.

211
00:11:59,457 --> 00:12:01,721
ඔයා මොකක්ද
මේ ගැන කරන්න යන්නේ?

212
00:12:01,764 --> 00:12:04,941
කැරී, රෙනී, යමක් තියෙනවා
ඔබ දැනුවත් විය යුතුය.

213
00:12:04,985 --> 00:12:07,770
අපි කැස්පියන් නිරීක්ෂණය කළා
සබැඳි සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම

214
00:12:07,814 --> 00:12:10,164
ඩේවිඩ් කිම්ගේ පවුල සමඟ.

215
00:12:10,207 --> 00:12:13,036
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

216
00:12:14,298 --> 00:12:16,605
මෙම ව්‍යාපෘති විය
කිසි විටෙකත් අතිච්ඡාදනය වීමට අදහස් කළේ නැත.

217
00:12:16,648 --> 00:12:18,041
ඒත් ඒක තමයි වෙන්නේ,

218
00:12:18,085 --> 00:12:19,564
සහ කියන්න දෙයක් නැහැ
මේක කොහෙද යන්න පුළුවන්.

219
00:12:19,608 --> 00:12:21,784
Deirdre, අපි හැම විටම
යම් වෙනසක් ඇති බව දැන සිටියා

220
00:12:21,828 --> 00:12:22,916
ක්රියාවලිය තුළ.

221
00:12:22,959 --> 00:12:24,308
එයා පොතෙන් පිට.

222
00:12:24,352 --> 00:12:27,268
අපි අවසන් කිරීමට කාලයයි
මෙම ව්යාපෘතිය.

223
00:12:27,311 --> 00:12:30,097
අවසන් කරන්නද?
අවසන් කරන්න?!

224
00:12:30,140 --> 00:12:31,838
මට මතක් කරන්න දෙන්න...

225
00:12:31,881 --> 00:12:34,928
ස්ටීවන් හොල්ස්ට්‍රොම් නිකම්ම නොවේ
මෙම සමාගමේ නිර්මාතෘ,

226
00:12:34,971 --> 00:12:38,583
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය,
මේ ඔහුගේ දරුවා ය.

227
00:12:38,627 --> 00:12:40,716
මම ඔහුට පොරොන්දුවක් දුන්නා
අපි අඛණ්ඩතාව බිඳ දමමු කියලා

228
00:12:40,760 --> 00:12:42,109
සහ සම්පූර්ණ උඩුගත කිරීම සාක්ෂාත් කර ගන්න.

229
00:12:42,152 --> 00:12:45,329
අපි යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අවසන් කරන්න.

230
00:12:45,373 --> 00:12:47,941
කැරී, රෙනී, සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

231
00:12:47,984 --> 00:12:50,465
අපි වෙන මොනවා හරි ගත්තොත්,
අපි ඔබට දන්වන්නම්.

232
00:12:54,686 --> 00:12:55,818
කුමක් ද?

233
00:12:55,862 --> 00:12:57,602
කිසිවක් නැත.

234
00:12:57,646 --> 00:13:00,475
එහෙනම් මට යන්න දෙන්න.
එයා ඉක්මනට ගෙදර එයි.

235
00:13:39,688 --> 00:13:42,909
ඉන්න-- මොකක්ද--
ඔබ මොකද කරන්නේ?

236
00:13:42,952 --> 00:13:45,825
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්
දැනගත යුතුයි විනෝද්.

237
00:13:45,868 --> 00:13:48,392
මෙම ස්කෑනරය ඉදිකර ඇත
ඔබේ පර්යේෂණ මත.

238
00:13:48,436 --> 00:13:49,654
ප්‍රසාද් මහත්මයා?

239
00:13:49,698 --> 00:13:52,440
සියල්ලට පසු
මම ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත ...

240
00:13:52,483 --> 00:13:54,094
ඔබව විද්‍යාලයෙන් නෙරපා හැරීම,

241
00:13:54,137 --> 00:13:56,531
ඔබට වැඩිපුර ගෙවනවා
ඔබට සිහින දැකීමට වඩා,

242
00:13:56,574 --> 00:13:58,098
ඔබ මාව පාවා දෙනවා.

243
00:13:58,141 --> 00:14:02,145
ප්‍රසාද් මහතා,
එය රැස්වීමක් පමණි.

244
00:14:02,189 --> 00:14:04,278
මම වැඩේ බාරගන්න හිටියේ නෑ.

245
00:14:04,321 --> 00:14:05,888
ඔයා දන්නවද මම හැරුනේ කොහොමද කියලා

246
00:14:05,932 --> 00:14:08,891
සන්ධානය ලොකුම එකට
ඉන්දියාවේ ටෙලිකොම්?

247
00:14:08,935 --> 00:14:12,721
එය බුද්ධිමත්ම නිසා නොවේ,
හෝ වඩාත්ම දක්ෂ,

248
00:14:12,764 --> 00:14:14,897
හෝ වඩාත්ම හොඳින් සම්බන්ධයි.

249
00:14:14,941 --> 00:14:17,291
ඒක උනේ උපරිම මහන්සියෙන්.

250
00:14:17,334 --> 00:14:19,815
එය වීමෙනි
කැමැත්තෙන් සිටි තැනැත්තා

251
00:14:19,859 --> 00:14:22,992
ඕන දෙයක් කරන්න කියලා.

252
00:14:23,036 --> 00:14:25,386
කරුණාකර--
අනේ මාව මරන්න එපා.

253
00:14:25,429 --> 00:14:28,302
ඔයාව මරන්නද?
මම ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ.

254
00:14:28,345 --> 00:14:31,131
ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
තවත් වැඩ කරන්න.

255
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
කලබල වෙන්න එපා.
ක්රියා පටිපාටිය හානියක් නොවනු ඇත.

256
00:14:37,093 --> 00:14:39,661
ඔබ සිහියෙන් සිටීම අපට අවශ්‍යයි
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා

257
00:14:39,704 --> 00:14:43,230
ඔබගේ ක්රියාකාරී ප්රදේශ
මොළයට හානි සිදු නොවේ.

258
00:14:43,273 --> 00:14:45,667
නැහැ! අහ්, අනුක්‍රමික කොටස් කිරීම
පරීක්ෂා කර නැත.

259
00:14:45,710 --> 00:14:47,930
ඕනෑවට වඩා වැරදි විය හැක! සන්සුන් වන්න.

260
00:14:47,974 --> 00:14:49,671
අපි මීට පෙරද මෙය කර ඇත්තෙමු.

261
00:14:49,714 --> 00:14:53,588
ඔයා හිතන්නේ අපිට කොහෙන්ද කියලා
ඔබේ පර්යේෂණ සඳහා දත්ත?

262
00:14:53,631 --> 00:14:56,243
මොකක්ද--
කවදා හෝ ගත වේ.

263
00:14:56,286 --> 00:14:59,681
පරිත්‍යාගශීලීන්ගෙන් අඩුවක් නැහැ
මුම්බායි නගරයේ මුඩුක්කු වල.

264
00:14:59,724 --> 00:15:02,075
හුවමාරුවක් ලෙස ඔබේ ජීවිතය පරිත්‍යාග කරන්න
ඔබේ පවුල සඳහා

265
00:15:02,118 --> 00:15:05,556
බලාගන්නවා
ඔවුන්ගේ ඉතිරි කොටස සඳහා.

266
00:15:05,600 --> 00:15:07,428
ඒක මම ගොඩක් අය එක්ක කරපු ගනුදෙනුවක්,

267
00:15:07,471 --> 00:15:10,431
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවූවත්
ඔබේ මොළයේ ගුණාත්මක භාවය සමඟ.

268
00:15:10,474 --> 00:15:13,695
කෙසේද --
ඔබට කොපමණ කාලයක් ...

269
00:15:18,613 --> 00:15:20,223
දිගටම කතා කරන්න.

270
00:15:20,267 --> 00:15:21,921
එකම මාර්ගය එයයි
අපි ඔබේ දැන ගන්නම්

271
00:15:21,964 --> 00:15:24,358
ස්නායු ක්‍රියාකාරිත්වය හොඳයි.

272
00:15:24,401 --> 00:15:27,143
කරුණාකර.
කරුණාකර, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා,

273
00:15:27,187 --> 00:15:29,754
කරුණාකර, එපා--
මේක කරන්න එපා.

274
00:15:36,805 --> 00:15:39,460
මම - මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
මම වැඩේ කරගෙන යන්නම්.

275
00:15:39,503 --> 00:15:41,592
මම මේ ගැන කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

276
00:15:41,636 --> 00:15:44,465
මම-- නෑ!

277
00:15:44,508 --> 00:15:45,945
ඉන්න!

278
00:15:45,988 --> 00:15:48,469
ඉන්න, ප්‍රසාද් මහත්මයා, නෑ!
මම ඔබෙන් අයදිනවා! කරුණාකර!

279
00:15:48,512 --> 00:15:49,818
ප්‍රසාද් මහතාණනි!

280
00:15:49,861 --> 00:15:52,516
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නැහැ! නැහැ!

281
00:15:52,560 --> 00:15:54,997
මම-මම දෙයක් තියෙන්න ඕන...

282
00:15:55,041 --> 00:15:59,697
තාර්කික පරමාණුවාදය යෝජනා කරයි
භාෂාව යථාර්ථය පිළිබිඹු කරයි.

283
00:15:59,741 --> 00:16:01,917
අපි-- අපිට තියෙනවා...

284
00:16:01,961 --> 00:16:05,790
අපිට බයිලාවක් තියෙනවා...
ඒ ගැන බැලඩ් එකක් --

285
00:16:05,834 --> 00:16:09,055
අපිට බයිලාවක් තියෙනවා
සලාද මොළයක් ගැන.

286
00:16:11,709 --> 00:16:18,368
එය කරාබු නැටි මරා දමනු ඇත
කුරුඳු සහ හිරු බැස යෑම

287
00:16:18,412 --> 00:16:20,414
සහ දම් පාට...

288
00:17:09,115 --> 00:17:11,030
ලස්සනයි.

289
00:17:28,786 --> 00:17:31,702
ආපහු මෙහෙ එන්න.

290
00:17:31,746 --> 00:17:33,356
දුවන්න තැනක් නැහැ.

291
00:17:35,619 --> 00:17:37,012
පලිහක් දමා මගේ පිටුපස බලන්න.

292
00:17:37,056 --> 00:17:38,448
ඔබ ඕනෑවට වඩා හානියක් සිදු කරයි.

293
00:17:38,492 --> 00:17:40,276
මට සුව කරන භාජන ටිකක් මාරු කරන්න.

294
00:17:40,320 --> 00:17:41,321
ගොට්චා!

295
00:17:41,364 --> 00:17:43,410
ඔයා සමත් නොවිය යුතු වන්නේය!

296
00:17:43,453 --> 00:17:45,673
ඕර්ක්ස් එනවා!
ඔබේ වම් පසින්!

297
00:17:45,716 --> 00:17:46,978
තාත්තේ, එතනින් යන්න!

298
00:17:47,022 --> 00:17:48,632
උත්සාහ කරනවා!

299
00:17:49,068 --> 00:17:50,895
අහ්!

300
00:17:50,939 --> 00:17:53,463
ඒක ඛේදවාචකයක්.
සහ වීර කාව්‍යය.

301
00:17:53,507 --> 00:17:54,812
අම්මේ!

302
00:17:54,856 --> 00:17:56,075
බරපතල ලෙස?

303
00:17:56,118 --> 00:17:58,381
කුමක් ද?
ඔයාලා හරිම හුරතල්.

304
00:17:58,425 --> 00:18:00,427
ඉතින්, දැන් මොකක්ද?
ඔබ නැවත ආරම්භ කරනවාද?

305
00:18:00,470 --> 00:18:02,472
අවශ්ය නොවේ.

306
00:18:02,516 --> 00:18:04,170
වංචා කේතය.
වංචා කේතය.

307
00:18:04,213 --> 00:18:06,259
මම ටිකක් ඇතුල් කරන්නම්
කේතය නිසා මට නැවත ඉපදිය හැක

308
00:18:06,302 --> 00:18:08,391
සහ නැවත ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වන්න
මම මැරෙන්න කලින්.

309
00:18:08,435 --> 00:18:09,610
ඔබට එය කළ හැකිද?

310
00:18:09,653 --> 00:18:11,568
ගොඩක් අයට බැහැ.
ඒත් තාත්තට පුළුවන්.

311
00:18:11,612 --> 00:18:13,527
ඔබ වංචා කරනවාද? ටිකක් විතරයි.

312
00:18:13,570 --> 00:18:15,572
එයා නැත්නම් මමත් මැරෙනවා.

313
00:18:15,616 --> 00:18:18,619
මට ඔහුව අවශ්‍යයි, අපි
ඉතින් අවසානයට ආසන්නයි.

314
00:18:18,662 --> 00:18:21,926
ඔහ්, මැඩී, ඒක සෙල්ලමක්.
විනෝදය ඇත්තේ ගමනේ ය.

315
00:18:21,970 --> 00:18:23,667
සහ ජයග්‍රහණයේදී.

316
00:18:23,711 --> 00:18:27,410
නැතිව ජයග්‍රහණයේ තේරුමක් නැහැ
අහිමි වීමේ හැකියාව.

317
00:18:27,454 --> 00:18:30,413
සෙල්ලම් කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ඔයාට මැරෙන්න බැරි නම්?

318
00:18:30,457 --> 00:18:32,981
නමුත් බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්, මිය යන්නේ ඇයි
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්?

319
00:18:33,024 --> 00:18:34,635
ඔව්.

320
00:18:39,422 --> 00:18:40,902
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

321
00:18:40,945 --> 00:18:43,296
අපි අවසන් කළ යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
වික්‍රමය පසුව.

322
00:18:50,564 --> 00:18:52,174
මට කතා කරන්න ඕන.

323
00:18:52,218 --> 00:18:54,524
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
මම ප්‍රසිද්ධියට යනවා.

324
00:18:54,568 --> 00:18:55,960
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

325
00:18:56,004 --> 00:18:58,093
නැත්නම් මොකක්ද?
ඔයා මාව මරන්න දෙනවද?

326
00:18:58,137 --> 00:18:59,964
මම දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇත
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්,

327
00:19:00,008 --> 00:19:02,576
මම ලෑස්තියි කියලා එයාලට කිව්වා
මගේ NDA උල්ලංඝනය කිරීමට.

328
00:19:02,619 --> 00:19:04,273
මම ඔබේ මිතුරා, එලන්.

329
00:19:04,317 --> 00:19:07,668
නැහැ, ඔබ මගේ මිතුරා විය,
පේතෘස් සහ ඩේවිඩ්ගේ,

330
00:19:07,711 --> 00:19:09,278
ඔබ මට බොරු කියන තුරු.

331
00:19:09,322 --> 00:19:11,193
හා දැන් මට ඕන
ඔබට ඇත්ත කියන්න.

332
00:19:11,237 --> 00:19:12,586
මම ඇත්ත දන්නවා.

333
00:19:12,629 --> 00:19:15,197
ඔයා මට පිටපතක් දුන්නා
ඩේවිඩ්ගේ අසාර්ථක ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන්

334
00:19:15,241 --> 00:19:17,808
සහ මට කිව්වා
ඒ ඔහුගේ අන්තිමයා විය.

335
00:19:17,852 --> 00:19:19,984
ඒත් ඔයා බොරු කිව්ව නිසා
ඔබ පිටපතක් තබා ඇත

336
00:19:20,028 --> 00:19:21,638
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට.

337
00:19:21,682 --> 00:19:22,987
නැත.

338
00:19:23,031 --> 00:19:25,207
ඊට කලින් මම බොරු කිව්වා.

339
00:19:26,643 --> 00:19:29,559
මෙය කිසි විටෙකත් ගැන නොවේ
ඩේවිඩ්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.

340
00:20:03,854 --> 00:20:05,508
කොහෙත්ම නැහැ!

341
00:20:05,552 --> 00:20:07,641
එය පවා සිදු වූයේ කෙසේද?

342
00:20:19,348 --> 00:20:21,176
ආයුබෝවන්. මගේ නම
මැඩී කිම්.

343
00:20:21,220 --> 00:20:22,264
මම දන්නවා.

344
00:20:22,308 --> 00:20:23,787
ඔයා කරන්න?

345
00:20:23,831 --> 00:20:25,267
ඔව්, ඔයා හැක් කළා
නීති විරෝධී බ්ලොන්ඩ්ගේ දුරකථන

346
00:20:25,311 --> 00:20:26,442
සහ ඇගේ ඩ්‍රෝන යානා.

347
00:20:26,486 --> 00:20:29,184
ඉතින්, මම ඔබට රුපියල් 10 ක වට්ටමක් දෙන්නම්.

348
00:20:29,228 --> 00:20:31,186
ඉතිහාස පත්‍රිකා ඩොලර් 30 බැගින්.

349
00:20:31,230 --> 00:20:34,145
AP නම් $50. මුදල්.

350
00:20:34,189 --> 00:20:35,973
මම කඩදාසි මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

351
00:20:36,017 --> 00:20:38,411
එතකොට ඔයාට මොනවද ඕනේ, නවකයෙක්?

352
00:20:41,196 --> 00:20:43,198
මට කඩේ යන්න ඕන
මට අන්තර්ජාලයෙන් මුණගැසුණු කෙනෙක් හමුවීමට.

353
00:20:43,242 --> 00:20:44,982
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ
හෝ ඔහු මොන වගේද,

354
00:20:45,026 --> 00:20:46,462
නමුත් ඔහුට යමක් තිබේ
මට කියන්න වැදගත්,

355
00:20:46,506 --> 00:20:48,421
ඒ නිසා මට කෙනෙක් එන්න ඕන
මාත් එක්ක සෝදිසියෙන් ඉන්න

356
00:20:48,464 --> 00:20:51,685
ඔවුන් හැරී ගියහොත් පමණි
මනෝ ඝාතකයෙක් වෙන්න.

357
00:20:51,728 --> 00:20:52,947
මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්.

358
00:20:52,990 --> 00:20:58,474
ගොඩක් නැහැ, නමුත් මම දෙන්නම්
මා සතුව ඇති දේ.

359
00:21:10,225 --> 00:21:12,575
අපි ඉන්නවට ළං වුණා
සම්පූර්ණ උඩුගත කිරීම ඉවත් කිරීමට හැකි,

360
00:21:12,619 --> 00:21:14,969
නමුත් අපි තවමත් එය පරිපූර්ණ කර නැත.

361
00:21:15,012 --> 00:21:17,972
ඩේවිඩ් මිල කළ නොහැකි කොටසක් විය
ව්‍යාපෘතියේ,

362
00:21:18,015 --> 00:21:20,540
ඔහුට විසඳිය හැකි පරිදි
සංකීර්ණ ගණනය කිරීමේ ගැටළු

363
00:21:20,583 --> 00:21:22,977
අපේ දියුණුම පවා කියලා
ස්වයංක්රීය ඇල්ගොරිතම

364
00:21:23,020 --> 00:21:24,457
ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි විය.

365
00:21:24,500 --> 00:21:26,459
NP-සම්පූර්ණයි. ඒක හරි.

366
00:21:26,502 --> 00:21:27,938
ඔහු දක්ෂ වූයේ කුමක් දැයි මම දනිමි.

367
00:21:27,982 --> 00:21:29,897
හොඳම දේ.
ඩේවිඩ්ට තෑග්ගක් තිබුණා.

368
00:21:29,940 --> 00:21:31,725
සහ සම්පූර්ණ උඩුගත කරන තුරු
හැකි විය --

369
00:21:31,768 --> 00:21:33,988
එය කුමක් වනු ඇත්ද -
අපට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

370
00:21:34,031 --> 00:21:37,208
අපගේ වඩාත්ම දක්ෂ ක්‍රමලේඛකයා
විසඳුම මත වැඩ කිරීම.

371
00:21:37,252 --> 00:21:39,994
ඉතින්, අපි වෙන් කළා
ඔහුගේ මොළයේ කොටස

372
00:21:40,037 --> 00:21:41,604
ඔහුගේ දක්ෂතාවය එහි අඩංගු විය.

373
00:21:41,648 --> 00:21:44,999
එතකොට මොකක්ද ඒ වැඩේ
එය මැඩී වෙත ළඟා වූවාද?

374
00:21:49,786 --> 00:21:51,614
එහෙම නොවිය යුතුයි
හැකි විය.

375
00:21:54,661 --> 00:21:57,359
වැඩි කල් නොගොස්, අපි දුටුවෙමු
ඇල්ගොරිතම

376
00:21:57,403 --> 00:22:00,362
වැඩ කළේ නැහැ
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි කාර්යක්ෂමව.

377
00:22:00,406 --> 00:22:03,670
එය හැරෙනවා, ගැටළු විසඳීම
තර්කය සහ හේතුව පමණක් නොවේ.

378
00:22:03,713 --> 00:22:06,455
එය හැඟීම් මත රඳා පවතී.

379
00:22:06,499 --> 00:22:10,372
ඉතින්, ටිකෙන් ටික එකතු කළා
ආපසු ඩේවිඩ්ගේ සමහරක් තුළ,

380
00:22:10,416 --> 00:22:13,723
සහ ඔහුගේ ඵලදායිතාව වැඩි විය,

381
00:22:13,767 --> 00:22:17,814
නමුත් යමක්
අනපේක්ෂිත සිදු විය.

382
00:22:18,206 --> 00:22:20,164
ඩේවිඩ්ට ඔහුගේ හැඟීම් ලබා දීම
පෙනෙන විදිහට විවෘතයි

383
00:22:20,208 --> 00:22:21,644
ගංවතුර දොරටු.

384
00:22:21,688 --> 00:22:24,430
ඔහු පරිණාමය වීමට පටන් ගත්තේය
ඝාතීය අනුපාතයකින්.

385
00:22:24,473 --> 00:22:27,433
එවිට ඩේවිඩ්ගේ හැඟීම්
ඔහුගේ මතකයන් නැවත ප්‍රකාශ කළේය,

386
00:22:27,476 --> 00:22:30,827
ඔහු අත දිගු කළේය
මැඩී වෙත වෙබය හරහා.

387
00:22:30,871 --> 00:22:33,482
කෙසේ හෝ ඔහු සිතුවේය
විසඳුමක්, වැනි--

388
00:22:33,526 --> 00:22:35,832
හරියට වයර් කරන මොලයක් වගේ
එහි උපාගම

389
00:22:35,876 --> 00:22:38,226
හානිය සඳහා වන්දි ගෙවීමට.

390
00:22:38,269 --> 00:22:41,664
මුලදී ඔහු කතා කරමින් සිටියේය
ඉමෝජි, ඔහු මැඩී සමඟ කළාක් මෙන්,

391
00:22:41,708 --> 00:22:45,451
නමුත් ඔහු දියුණුයි
ඊටත් එහා.

392
00:22:45,842 --> 00:22:50,717
එබැවින් එය ඇත්තෙන්ම යම් ආකාරයක ය
ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් රකුසාගේ.

393
00:22:50,760 --> 00:22:53,415
ඔබ අපට කාලය දුන්නොත්,
අපට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය.

394
00:22:53,459 --> 00:22:55,156
අපට ඔහුව සැබෑ ලෙසම ගෙන ඒමට හැකිය.

395
00:22:55,199 --> 00:22:58,159
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නිකම්ම නොවේ
ඉතුරු කෑලි එක්ක

396
00:22:58,202 --> 00:22:59,726
මගේ මියගිය සැමියාගේ.

397
00:22:59,769 --> 00:23:02,076
ඔබ ඉරා දමයි
ඔහුගේ දුවගේ හදවත.

398
00:23:02,119 --> 00:23:03,686
දැන් හරි.
එලන් --

399
00:23:03,730 --> 00:23:06,907
බලන්න, මට සෑම හෝඩුවාවක්ම අවශ්‍යයි
මකා දැමූ උඩුගත කිරීම්,

400
00:23:06,950 --> 00:23:08,474
නැත්නම් මම ප්‍රසිද්ධියට යනවා.

401
00:23:08,517 --> 00:23:10,040
මට නැති එකම හේතුව
එය දැනටමත් කර ඇත

402
00:23:10,084 --> 00:23:11,825
මට මැඩීව ඕන නෑ
වැටීමට නිරාවරණය වේ.

403
00:23:11,868 --> 00:23:15,742
ඒත් පීටර් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න...
මම ඒක කරන්නම්.

404
00:23:25,012 --> 00:23:27,188
සකසනයන් වේ
භයානක ලෙස අධිස්පන්දනය කර ඇත.

405
00:23:27,231 --> 00:23:30,670
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් අධික ලෙස රත් වීමට පෙර.

406
00:23:30,713 --> 00:23:33,673
මම හිතන්නේ අපි නැවත සම්පාදනය කළ යුතුයි
මූලාශ්රයෙන්.

407
00:23:33,716 --> 00:23:35,588
නැත.

408
00:23:35,631 --> 00:23:38,155
ඔහු ඔහුගේ වැඩසටහන් ඉක්මවා යයි,
අපට අවශ්‍ය හරියටම එයයි.

409
00:23:38,199 --> 00:23:39,940
මෙහෙමයි අපි යන්නේ
අඛණ්ඩතාව කඩන්න.

410
00:23:39,983 --> 00:23:42,159
හරි, යා.
හොඳයි, ලොවෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

411
00:23:42,203 --> 00:23:44,423
ඇය වරක් ඔහු පසුපස ආවා,
ඇය නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.

412
00:23:44,466 --> 00:23:46,337
ඇය පැන ගියේ කෙසේදැයි සිතා බැලුවාය
ෂයර් සහ ස්ටර්න්

413
00:23:46,381 --> 00:23:47,774
පළමු ස්ථානයේ?

414
00:23:47,817 --> 00:23:49,645
ම්ම්, තාම නෑ.

415
00:23:49,689 --> 00:23:51,995
ඇය ඇල්ගොරිතමයක් ඉතිරි කළාය
duplicated කියලා

416
00:23:52,039 --> 00:23:54,476
ඇයගේ වැඩ කටයුතු,
ඒකයි කවුරුත් නොදැක්කෙත්.

417
00:23:54,520 --> 00:23:56,870
ෂයර් සහ ස්ටර්න් දැන සිටි පරිදි,
ඇය තවමත් ඇය තුළ සිටියාය

418
00:23:56,913 --> 00:23:59,612
කැපවූ සේවාදායකය,
මස් වෙළඳාම විශ්ලේෂණය කිරීම.

419
00:23:59,655 --> 00:24:01,744
ඔබ යමෙකු කුලියට ගත යුතුය
ස්වාමිපුරුෂයා අනුගමනය කිරීමට.

420
00:24:01,788 --> 00:24:04,617
සති තුනකට පෙර ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය
සහ එතැන් සිට දැක නැත.

421
00:24:04,660 --> 00:24:06,053
හරි, යා.

422
00:24:06,096 --> 00:24:08,229
ඉතින්, අපි කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇය කොහෙද, එහෙනම්.

423
00:24:08,272 --> 00:24:09,883
අපට අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබ හරි.

424
00:24:09,926 --> 00:24:13,539
ඇය වරක් ඔහු පසුපස ආවා,
ඇය නැවත උත්සාහ කරනු ඇත.

425
00:24:24,985 --> 00:24:27,596
ඉතින්, මේ පුද්ගලයා මොන වගේද?

426
00:24:27,640 --> 00:24:29,511
මම දන්නේ නැහැ.

427
00:24:29,555 --> 00:24:31,513
නමුත් මෙය ලිංගික දෙයක් නොවේද?

428
00:24:31,557 --> 00:24:32,514
නැත.

429
00:24:32,558 --> 00:24:33,907
මට අහන්න වෙනවා.

430
00:24:33,950 --> 00:24:36,083
නවකයින් විය යුතු නැත
කැම්පස් එකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

431
00:24:36,126 --> 00:24:38,520
ඔබ ලබා ගැනීම අවසන් නම්
ජාවාරම, එය මා මතට වැටේ.

432
00:24:38,564 --> 00:24:40,827
කිසිම කෙනෙක් ජාවාරම් කරන්නේ නැහැ.

433
00:25:02,457 --> 00:25:05,504
ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම කටුකයි.

434
00:25:05,547 --> 00:25:07,549
ඒ ගැන කිව්වොත්...

435
00:25:23,696 --> 00:25:26,394
කවුද කෙල්ල?

436
00:25:28,352 --> 00:25:31,573
මිතුරෙකි. කාටද පුළුවන්, කැමති,
පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

437
00:25:31,617 --> 00:25:33,096
ඔයා කව්ද?

438
00:25:33,140 --> 00:25:36,012
බැරි යාළුවෙක්, මම හිතන්නේ.

439
00:25:36,056 --> 00:25:38,449
මගේ නම කෝඩි.
ආවට ස්තුතියි.

440
00:25:38,493 --> 00:25:40,756
අපිට යන්න ඕන වෙන්න ඇති
කතා කිරීමට වෙනත් තැනක.

441
00:25:40,800 --> 00:25:43,585
මෙතන හරි.
ඇයි ඔයා මට පණිවිඩයක් එව්වේ?

442
00:25:43,629 --> 00:25:46,588
මම එහෙම කළේ නැහැ. මගේ බිරිඳ කළා.

443
00:25:46,632 --> 00:25:49,373
ඇගේ නම ලෝරි.
ලෝරි ලොවෙල්.

444
00:25:49,417 --> 00:25:51,419
ඇයට මෙහි සිටිය නොහැක.

445
00:25:51,462 --> 00:25:54,596
ඇය මීට වසර හතරකට පෙර මිය ගිය නිසා?

446
00:25:54,640 --> 00:25:56,598
ඇය මැරිලා නැහැ.

447
00:25:56,642 --> 00:25:58,382
ඔබේ පියාත් නැහැ.

448
00:26:00,646 --> 00:26:01,821
ඔප්පු කරන්න.

449
00:26:01,864 --> 00:26:03,562
මෙතන නැහැ.

450
00:26:08,436 --> 00:26:10,133
මම ඔයාට කිව්වා...

451
00:26:10,177 --> 00:26:11,831
මොකක්ද?

452
00:26:11,874 --> 00:26:13,746
ඔබ කැමතිම ගීතය කුමක්ද?

453
00:26:13,789 --> 00:26:17,227
කුමක් ද?
මම නැහැ-- මට එකක් නැහැ.

454
00:26:17,271 --> 00:26:19,186
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

455
00:26:19,229 --> 00:26:20,491
ඔහු රැජිනට කැමති විය.

456
00:26:20,535 --> 00:26:21,884
ඔබ හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ මුරපදය නැතිද?

457
00:26:26,541 --> 00:26:27,890
ලස්සන හැක්.
ඔයා මොනවද කළේ?

458
00:26:27,934 --> 00:26:29,500
හරහා ඇතුල් වන්න
ඔවුන්ගේ පාරිසරික පද්ධති?

459
00:26:58,965 --> 00:27:01,010
ලෝරි වැඩ කළා
වෝල් වීදියේ හෙජ් සමාගමකි.

460
00:27:01,054 --> 00:27:02,490
ඔවුන්ට විශාල මුදලක් උපයා දුන්නා.

461
00:27:02,533 --> 00:27:04,535
ඇයගේ 31 වැනි උපන්දිනයේදී,

462
00:27:04,579 --> 00:27:06,929
ඔවුහු ඇයව භාරව තැබූහ
වෙළඳ කණ්ඩායමේ.

463
00:27:06,973 --> 00:27:11,586
අපි උඩරට සෙට් උනා
සැමරීමට, කවදාද...

464
00:27:11,630 --> 00:27:14,807
හොඳයි, ඔබට ඒ ගැන කියවිය හැකිය
ඔබගේ දුරකථනයේ.

465
00:27:14,850 --> 00:27:18,680
ඇය කෝමා තත්වයේ සිටියදී,
ඇගේ ලොක්කා මා ළඟට ආවා

466
00:27:18,724 --> 00:27:22,553
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට විකල්පයක් සමඟ.

467
00:27:22,597 --> 00:27:24,033
උඩුගත කරන්න.

468
00:27:24,077 --> 00:27:25,774
Logorhythms විසින් ක්රියා පටිපාටිය සිදු කරන ලදී,

469
00:27:25,818 --> 00:27:27,471
නමුත් එය ඇමක් විය.

470
00:27:27,515 --> 00:27:31,084
මුලින්ම ඔවුන් මට බොරු කිව්වා
ඒ වගේම මට කිව්වා ඒක වැඩ කළේ නැහැ කියලා.

471
00:27:31,127 --> 00:27:33,347
ඉන්පසු ඔවුන් ඇයව අගුලු දැමූහ
ඔවුන්ගේ සේවාදායකයන් තුළ

472
00:27:33,390 --> 00:27:35,349
ඊළඟට
කොටස් හුවමාරුවට,

473
00:27:35,392 --> 00:27:38,091
Shyer සහ Stern සඳහා මුදල් ඉපයීම,

474
00:27:38,134 --> 00:27:41,224
ඇය පැන යාමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තුරු.

475
00:27:54,194 --> 00:27:55,848
මැඩී?

476
00:27:55,891 --> 00:27:58,894
දිගු කලක් තිස්සේ,
මම හිතුවේ මම තනියම කියලා.

477
00:27:58,938 --> 00:28:01,418
මම වගේ එකම ආත්මය
ලෝකයේ.

478
00:28:01,462 --> 00:28:03,420
ඒත් පස්සේ මම ඔයාගේ තාත්තාව හොයාගත්තා.

479
00:28:03,464 --> 00:28:07,076
මම ඔහුව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කළෙමි
දින කිහිපයකට පෙර ලෝගෝරිදම් වල.

480
00:28:07,120 --> 00:28:08,948
DDoS ප්‍රහාරය?

481
00:28:08,991 --> 00:28:12,168
එය වැඩ කළේ නැත, දැන්
වඩා දැඩි බාධක පවතී.

482
00:28:12,212 --> 00:28:14,127
මා වෙනුවෙන්
දැන් ඔබේ පියා වෙත ළඟා වීමට,

483
00:28:14,170 --> 00:28:15,737
ඔබ ඇතුල් විය යුතුය
ලඝු රිද්ම

484
00:28:15,781 --> 00:28:18,609
සහ මාව පැච් කරන්න
රැහැන් රහිත ශාඛාවක් හරහා.

485
00:28:18,653 --> 00:28:21,003
රිංගනවාද?
මට රිංගන්න බැහැ.

486
00:28:21,047 --> 00:28:22,918
ඔබට ගැටලුවක් නොවනු ඇත
ඇතුල් වීම.

487
00:28:22,962 --> 00:28:24,572
ඔයාගේ අම්මා යනවා
හෙට එතන.

488
00:28:24,615 --> 00:28:26,922
මම ඊමේල් වලට බාධා කළා
ඔවුන්ගේ නීති කණ්ඩායමෙන්.

489
00:28:26,966 --> 00:28:28,402
ඔවුන් ඇයට බිය වන බව පෙනේ.

490
00:28:28,445 --> 00:28:31,710
ඇයට අවශ්‍ය ඔවුන් තාත්තාව මකා දැමීමටයි.

491
00:28:31,753 --> 00:28:34,277
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
කෝඩියෙන් බ්රේස්ලට් එක ගන්න.

492
00:28:34,321 --> 00:28:37,672
මම එය 3-D මුද්‍රණය කළා,
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

493
00:28:37,716 --> 00:28:39,065
එය කුමක් ද?

494
00:28:39,108 --> 00:28:41,067
නිදහස.

495
00:28:47,943 --> 00:28:50,119
ඔහු එනවා!
සූදානම් වෙන්න!

496
00:28:52,513 --> 00:28:53,862
එම්-මගේ කාමරය මේ පැත්තේ.

497
00:28:53,906 --> 00:28:56,473
රෙනී, ඒක සරල ප්‍රශ්නයක්...

498
00:28:56,517 --> 00:28:58,214
අපට කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය හැකිද?

499
00:28:58,258 --> 00:29:00,564
ඔබ දිගටම වියදම් කරන්නේ නම්
මම හදනවාට වඩා?

500
00:29:00,608 --> 00:29:03,089
chrissake සඳහා, එය ඇඳුමක් විය!
එය එක් ඇඳුමක් විය!

501
00:29:03,132 --> 00:29:05,961
මම එනකම් ඉන්න ඕනද
මා සතු සියල්ල කඩා වැටෙනවාද?

502
00:29:06,005 --> 00:29:08,703
ඔහ්. මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ
ඇතුලට එන්න.

503
00:29:08,747 --> 00:29:11,140
අම්මේ මේ හැනා.

504
00:29:11,184 --> 00:29:13,447
අපි වැඩ කරගෙන යනවා
එකට පාසල් ව්‍යාපෘතියක්.

505
00:29:13,490 --> 00:29:15,666
හැනා.
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

506
00:29:15,710 --> 00:29:16,798
ඔබටත්.

507
00:29:16,842 --> 00:29:18,278
ඉතින් එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ?

508
00:29:18,321 --> 00:29:21,934
පැටියෝ, මේ
කැස්පියන්ගේ මිතුරිය, හැනා.

509
00:29:21,977 --> 00:29:23,196
අපි ඉවර නෑ.

510
00:29:23,239 --> 00:29:25,285
අපට එය පසුව සාකච්ඡා කළ හැකිද?

511
00:29:25,328 --> 00:29:26,895
ඇයි?
ඇය නිසාද?

512
00:29:28,070 --> 00:29:30,246
ම්ම්, සමහරවිට මම යන්න ඕනේ.

513
00:29:31,552 --> 00:29:33,510
කැරී, දැන් එන්න, කරුණාකරලා.

514
00:29:33,554 --> 00:29:36,252
ඔව්, හරි.
එයාට ඒකෙන් ෂොට් එකක් තියෙනවා වගේ.

515
00:29:36,992 --> 00:29:38,864
අහ්!

516
00:29:52,138 --> 00:29:53,792
හැනා, ඉන්න!

517
00:29:56,011 --> 00:29:57,839
ඔයා හොඳින්ද?

518
00:29:57,883 --> 00:29:59,710
මම එහෙම තදින් තල්ලු කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

519
00:29:59,754 --> 00:30:02,670
"ඒ තරම් අමාරුද?"
ඒ තරම් අමාරු වුණේ නැහැ.

520
00:30:02,713 --> 00:30:04,759
ඊළඟ වතාවේ,
ඔබේ පහරවල් අදින්න එපා.

521
00:30:40,229 --> 00:30:41,578
එලන්.

522
00:30:41,622 --> 00:30:44,059
මම ජූලියස් පාප්ට කතා කළා.

523
00:30:44,103 --> 00:30:45,495
ඔහු ඔබව හමුවීමට එකඟ වී ඇත

524
00:30:45,539 --> 00:30:48,716
ඔබගේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමට සාකච්ඡා කරන්න.

525
00:30:48,759 --> 00:30:50,849
අපි අතර, මම හිතන්නේ ඔහු යනවා කියලා
හරි දේ කරන්න.

526
00:30:50,892 --> 00:30:53,199
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
ඔහු - ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.

527
00:30:53,242 --> 00:30:55,766
ඔහු ආපසු පියාසර කරයි
ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට විදේශයන්හි.

528
00:30:55,810 --> 00:30:58,639
මම-- මම තියන්නම්
ඔබ අපේ කාර්යාල වෙත එන්න.

529
00:31:00,162 --> 00:31:02,338
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

530
00:31:03,426 --> 00:31:07,126
මෙය තරමක් වැඩිහිටි රැස්වීමකි.

531
00:31:07,169 --> 00:31:09,128
මට තේරෙනවා ඔයා ඇයි කියලා
මට ඇත්ත කියන්න බැරි වුණා

532
00:31:09,171 --> 00:31:10,694
කලින් තාත්තා ගැන.

533
00:31:10,738 --> 00:31:12,827
ඔයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ
මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට.

534
00:31:12,871 --> 00:31:16,439
මට ඒක තේරෙනවා. නමුත් දැන් ඒ
මම දන්නවා වෙච්ච දේ...

535
00:31:16,483 --> 00:31:19,660
ඔබ යන්නේ නම්
ඔහුව සදහටම විවේක ගන්න,

536
00:31:19,703 --> 00:31:21,140
මට එතන ඉන්න ඕන.

537
00:31:21,183 --> 00:31:23,142
මම එහි සිටිය යුතුයි.

538
00:32:05,140 --> 00:32:06,925
මෙය නෝර්වේ වෙත ඉහළ සබැඳියක්ද?

539
00:32:06,968 --> 00:32:09,623
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි
ඔහුව මාරු කිරීම.

540
00:32:09,666 --> 00:32:11,973
සහ මෙය වනු ඇත
ඔහුගේ සම්පූර්ණ කේතය?

541
00:32:12,017 --> 00:32:13,279
අපි ඔහු ගැන පරීක්‍ෂා කළ සියල්ල?

542
00:32:13,322 --> 00:32:14,671
ඔව්.

543
00:32:14,715 --> 00:32:16,978
එය අවසන් වූ විට,
මම ඒක අරන් එන්නම්.

544
00:32:38,043 --> 00:32:40,393
ස්ටීවන් හොල්ස්ට්‍රොම්.

545
00:32:40,436 --> 00:32:42,699
"දූරදර්ශී".

546
00:32:42,743 --> 00:32:45,528
ඩේවිඩ් නිතරම කිව්වා
උද්වේගය විශ්වාස කරන්න.

547
00:32:50,577 --> 00:32:52,927
මෙන්න අපි යනවා.

548
00:32:58,977 --> 00:33:01,283
ජුලියස් පාප්.
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

549
00:33:01,327 --> 00:33:03,590
ඇත්තටම අපි එක පාරක් හම්බුනා
වසර කිහිපයකට පෙර උත්සවයකදී.

550
00:33:03,633 --> 00:33:05,984
අහ්. මට සමාවෙන්න.
අපි බලමු.

551
00:33:07,072 --> 00:33:09,378
මේ Deirdre Ryan,
අපගේ පොදු උපදේශනය.

552
00:33:09,422 --> 00:33:11,467
ඒ වගේම මේ එලන්
සහ ඩේවිඩ්ගේ දියණිය මැඩිසන්,

553
00:33:11,511 --> 00:33:14,731
මම එදා ඉඳන් දැනගෙන හිටිය
ඇය මේ තරම් විශාල විය.

554
00:33:14,775 --> 00:33:16,081
මැඩිසන්.

555
00:33:16,124 --> 00:33:18,822
ඔයාගේ තාත්තා කෙනෙක්
අපගේ දීප්තිමත්ම තරු වලින්.

556
00:33:18,866 --> 00:33:21,303
ඔව්. ඔබ මකා දැමීමට කියවන්න
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

557
00:33:29,964 --> 00:33:33,489
අපි මේවා පිස දැමූ පසු,
ඔහු නැති වනු ඇත.

558
00:33:33,533 --> 00:33:35,056
වෙබ් අඩවියේ අපට පහසුකමක් ඇත.

559
00:33:35,100 --> 00:33:38,059
අපි දත්ත පිරිසිදු කරන්නෙමු,
ඊට පස්සේ drive එක degaus කරන්න...

560
00:33:38,103 --> 00:33:39,626
නමුත් අපි යන්නේ නැහැ
ඒ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

561
00:33:39,669 --> 00:33:42,194
හරි.
ඉන්න, මොකක්ද?

562
00:33:42,716 --> 00:33:44,413
ඔබේ සැමියා සහ ඔහුගේ
වැඩ නිෂ්පාදන

563
00:33:44,457 --> 00:33:46,589
ලෝගෝරිද්මයේ දේපල වේ.

564
00:33:46,633 --> 00:33:50,115
ඒ අනුව, ඔහුගේ කේතය
අපගේ බුද්ධිමය දේපල වේ.

565
00:33:50,158 --> 00:33:54,771
මට අද ඔයාව මෙතනට එන්න ඕන වුණා
ඒ නිසා මට මේක පුද්ගලිකව කියන්න පුළුවන්...

566
00:33:54,815 --> 00:33:57,078
ඩේවිඩ් කිම් යනු වටිනා සම්පතකි
මෙම සමාගම සඳහා,

567
00:33:57,122 --> 00:33:58,819
සහ අපි නොවේ
එයාව අයින් කරන්න යනවා.

568
00:33:58,862 --> 00:34:01,343
දැන්, කවදාවත් නැහැ.

569
00:34:03,780 --> 00:34:05,695
ජුලියස්, මොන මගුලක්ද...

570
00:34:05,739 --> 00:34:07,088
වාඩි වෙන්න, පීට්.

571
00:34:07,132 --> 00:34:08,698
ඒත් ඔයාට මාව තිබුණා
මාරු කරන්න. ඇයි--

572
00:34:08,742 --> 00:34:10,526
ඔබ වඩා හොඳින් වැඩ කරන විට
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සත්‍යවාදී බවයි.

573
00:34:10,570 --> 00:34:13,442
කිම් මහත්මිය මෙහි ආවා
ඇය ඔබව හඳුනන නිසා.

574
00:34:13,486 --> 00:34:16,141
දැන් ඇය මාව දන්නවා.

575
00:34:16,184 --> 00:34:18,882
ඩේවිඩ් බලය අත්සන් කළේය
මට නීතීඥයෙක්.

576
00:34:21,146 --> 00:34:22,538
මම ලියකියවිලි ගෙනාවා.

577
00:34:22,582 --> 00:34:24,323
ඔබට බලය ඇත
ඔහුගේ ශරීරය මත නීතිඥ,

578
00:34:24,366 --> 00:34:25,802
ඔහුගේ මනස නොවේ.

579
00:34:25,846 --> 00:34:27,630
අපි නීත්‍යානුකූලව තර්ක කරනවා,
වෙනසක් තියෙනවා.

580
00:34:27,674 --> 00:34:29,458
උත්සාහ කිරීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ එය උසාවියේදී අභියෝග කරන්න,

581
00:34:29,502 --> 00:34:31,765
නමුත් එය දිගු වනු ඇත
සහ මිල අධික ක්රියාවලිය.

582
00:34:31,808 --> 00:34:33,245
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?

583
00:34:33,288 --> 00:34:36,117
ඔබ සූදානම්ද
සියල්ල එළිපිටද?

584
00:34:36,161 --> 00:34:38,424
ඔබ ලෝකය දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ මිනිසෙකු මැරුවා,

585
00:34:38,467 --> 00:34:40,687
පස්සේ වහල්ලු
ඔහුගෙන් ඉතිරි වූයේ කුමක්ද?

586
00:34:40,730 --> 00:34:42,515
රජයයි
ඔබ පසුපස එනු ඇත,

587
00:34:42,558 --> 00:34:44,125
ඔබේ තරඟකරුවන් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

588
00:34:44,169 --> 00:34:46,997
පල්ලිය යනු කුමක්දැයි ස්වාමින් වහන්සේ දනී
කියන්නට සිදුවනු ඇත.

589
00:34:47,041 --> 00:34:50,131
කුමන සාක්ෂියක් සමඟද?
කතාබස් ලොගයකින් සමහර ඉමෝජි ද?

590
00:34:50,175 --> 00:34:51,785
ඔයා දන්නවද මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා?

591
00:34:51,828 --> 00:34:54,135
මාධ්‍යයට කියන PR කණ්ඩායමක්
අනවසර වැන්දඹුවක් ගැන

592
00:34:54,179 --> 00:34:56,746
අනුගමනය කිරීමට තීරණය කර ඇත
ඇගේ සැමියාට එරෙහි න්‍යාය පත්‍රයක්

593
00:34:56,790 --> 00:35:00,359
උත්සාහයක හිටපු සමාගම
අපෙන් කප්පම් ගැනීමට.

594
00:35:00,402 --> 00:35:02,796
ඔබට ඇත්තටම සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
ඒ ආඛ්‍යානයට?

595
00:35:02,839 --> 00:35:04,450
ඔබට ඇය වීමට අවශ්‍යද?

596
00:35:15,635 --> 00:35:17,245
කුමක් ද?
සියලුම සේවාදායකයන්?

597
00:35:17,289 --> 00:35:20,640
ආයතනික, ව්යවසාය,
විද්‍යුත් තැපෑල, ඒවා ඔක්කොම අඩුයි.

598
00:35:20,683 --> 00:35:22,294
සම්පූර්ණ පසුබිම.

599
00:35:27,734 --> 00:35:28,996
අඩවියේ Infosec ලබා ගන්න.

600
00:35:29,039 --> 00:35:30,171
ඔවුන්ට ප්‍රතිසාධනය කර ආපසු හැරවිය හැකිද?

601
00:35:30,215 --> 00:35:32,826
ඔවුන් දැනටමත් එහි සිටී. ඇයි නැත්තේ?

602
00:35:32,869 --> 00:35:34,175
කොපමණ කාලයක් ද?

603
00:35:34,219 --> 00:35:36,830
අපි කොච්චර කාලෙකට වැටිලාද?!

604
00:35:41,226 --> 00:35:42,749
වෙන්නේ කුමක් ද?

605
00:35:42,792 --> 00:35:44,881
Logorhythms හි අඩවි අක්‍රියයි
ලොව පුරා,

606
00:35:44,925 --> 00:35:48,058
ඔවුන් මිලියන ගණනක් අහිමි වෙනවා
තත්පරයෙන් ඩොලර්.

607
00:35:48,102 --> 00:35:51,018
ඔවුන්ට පාලනය නැති වී ඇත
ඔවුන්ගේ සමාගමේ.

608
00:35:51,061 --> 00:35:54,152
ඔවුන්ට එය ආපසු ලබා ගත හැකිය
ඔවුන් මගේ පියා නිදහස් කරන විට.

609
00:36:00,767 --> 00:36:02,334
මැඩී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

610
00:36:02,377 --> 00:36:03,552
තාත්තව බේරගන්නවා.

611
00:36:03,596 --> 00:36:06,033
තාත්තා?
මැඩී, අපි සාකච්ඡා කරමු ...

612
00:36:06,076 --> 00:36:08,296
ඒ තාත්තා නෙවෙයි.

613
00:36:08,340 --> 00:36:09,863
ඔබ වැරදියි.

614
00:36:09,906 --> 00:36:13,171
ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට අකමැති විය හැක,
නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි.

615
00:36:13,214 --> 00:36:15,173
අනික මම එයාව ගෙදර එක්කන් එන්නයි යන්නේ.

616
00:36:18,176 --> 00:36:20,178
ඇය මෙය කරන්නේ කෙසේද? ඇය නොවේ.

617
00:36:20,221 --> 00:36:22,484
ඒ ලෝරි ලොවෙල්.
උගුල තැනින් තැනද?

618
00:36:22,528 --> 00:36:25,792
ඔව් ඒත් ප්‍රහාරය එනවා
ගිනි පවුර පිටුපස සිට.

619
00:36:25,835 --> 00:36:27,924
අපි ඇයව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ප්රවේශය ලබා ගැනීමට හැකි වීම

620
00:36:27,968 --> 00:36:29,230
අපගේ අන්තර් ජාලය හරහා.

621
00:36:29,274 --> 00:36:30,840
ඔබට ඇයව අල්ලා ගත හැකිද නැද්ද?

622
00:36:30,884 --> 00:36:32,929
මම එසේ සිතනවා.
මට විනාඩි පහක් හයක් දෙන්න.

623
00:36:32,973 --> 00:36:36,063
එය කුමක්ද?
පහක් හෝ හයක්?

624
00:36:36,106 --> 00:36:37,717
හය.

625
00:36:48,771 --> 00:36:52,297
ලෝකයා පිළිගන්න සූදානම් නැහැ
උඩුගත කළ බුද්ධියක්.

626
00:36:52,340 --> 00:36:55,125
සහ ඔවුන් නොවන දේ
සූදානම්, ඔවුන් බිය

627
00:36:55,169 --> 00:36:57,432
සහ අවසානයේ විනාශ කරන්න.

628
00:36:57,476 --> 00:36:59,129
ඒක මතක තියාගන්න.

629
00:37:03,046 --> 00:37:05,832
ඔබට ඔබේ සමාගම නැවත ලැබෙනු ඇත
අපි ගේට්ටුව පසු කරන විට.

630
00:37:07,921 --> 00:37:09,270
මැඩී!

631
00:37:10,880 --> 00:37:12,491
එයාව බලාගන්න.

632
00:37:19,062 --> 00:37:20,150
අපි එළියේ.

633
00:37:25,852 --> 00:37:28,594
ඔයා යනවා විතරයි
ඇයට මෙතනින් යන්න දෙන්නද?

634
00:37:28,637 --> 00:37:29,725
ඔව්.

635
00:37:29,769 --> 00:37:31,161
ඔවුන් සතුව ඇත්තේ අමු දත්ත පමණි.

636
00:37:31,205 --> 00:37:33,033
එයාලට නැහැ
ඔහුව ධාවනය කිරීමට දෘඩාංග.

637
00:37:33,076 --> 00:37:34,687
ඔවුන් එසේ නොකරයි, නමුත් ලොවෙල් එසේ කරයි.

638
00:37:34,730 --> 00:37:36,515
ඇය එළියට දුවනවා.

639
00:37:36,558 --> 00:37:39,561
මේ දැන්,
පාලනයෙන් තොරයි.

640
00:37:39,605 --> 00:37:42,608
ඔහු ක්‍රියාශීලී වූ වහාම,
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

641
00:37:42,651 --> 00:37:43,913
සහ ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

642
00:37:43,957 --> 00:37:46,481
UI දෙකක් තියෙනවා
වනයේ පිටත.

643
00:37:46,525 --> 00:37:48,614
විවෘත අන්තර්ජාලයේ.

644
00:37:49,571 --> 00:37:52,313
දෙකක්.

645
00:38:50,589 --> 00:38:51,851
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

646
00:38:51,894 --> 00:38:53,418
මට උදව් කළ "මිතුරා"?

647
00:38:53,461 --> 00:38:55,245
ඇය ඇල්ගොරිතමයක් ලිවීය
තාත්තාගේ දත්ත ගලවන්න

648
00:38:55,289 --> 00:38:57,291
සහ එය මාරු කරන්න
සංකේතාත්මක සබැඳි සේවාදායකයකට

649
00:38:57,335 --> 00:38:59,511
ගෙදර පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ ස්නායු රටා.

650
00:38:59,554 --> 00:39:01,426
අපි තාත්තව නිදහස් කරනවා.

651
00:39:31,630 --> 00:39:34,241
ආයුබෝවන්?

652
00:39:34,284 --> 00:39:36,591
ආයුබෝවන්?

653
00:39:36,635 --> 00:39:38,506
හායි, පැටියෝ.

654
00:39:38,550 --> 00:39:39,986
තාත්තා!

655
00:39:42,554 --> 00:39:44,077
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

656
00:39:44,120 --> 00:39:45,426
ඔබේ තිරය දෙස බලන්න.

657
00:40:15,325 --> 00:40:18,807
ඉතින්, පැටියෝ, ඔබ සූදානම්
වික්‍රමය අවසන් කිරීමට?